During an overnight stay in the Montparnasse neighbourhood of Paris, we made the most of cafes, bistros and the local flea market.